Bis repelita placent. — Дважды повторенное нравится,
Другими словами, о важных вещах не ipex напомнить человеку и дважды. Сравните: «Повторенное дважды нам мило, а на третий раз постыло». Перефразированный стих Горация («Наука поэзии», 365): «Decies repetita placebоt» («Поправится с десятого раза»). Поэт говорит о том, что иногда заслуженное признание приходит к кнше не сразу, а лишь после того, как читатель успеет привыкнуть к ней, «пропустить» через себя и сделать своей: «Эта понравится вмиг, а иная — с десятого раза» (пер. М. Гаагарова).
— Bonus liber melior est quisque, quo maior. — Хорошая книга тем лучше, чем больше. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Bis repelita placent отключены