Сравните: «Любовь — не тюрьма, а сводит с ума», «Влюблённые — что умалишённые». Построенное на игре близких по звучанию слов (паронимов) название комедии Габриэля Ролленгагена (Германия, Магдебург, 1614 г.).

Amici, diem perdidi. — Друзья, я потерял день. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Amantes amentes.—Влюблённые—безумные. отключены

Alea jacta est. — Жребий брошен.

Другими словами, ответственное решение принято и назад дороги нет. 10 января 49 г. до н.э. Юлий Цезарь, узнав, что сенат, обеспокоенный его победами и ростом популярности, приказал ему, наместнику Ближней Галлии, распустить войско, принял решение о незаконном вторжении в Италию вместе со своими легионами. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Крылатые латинские выражения отключены

Лучшим доказательством справедливости этой пословицы являются турнирные партии, по поводу которых шутники вывешивают следующего рода объявления: „Сегодня и ежедневно!!! Не спешите увидеть! Не опоздаете и через неделю!» Разумеется речь идет о „бесконечных» партиях, которые затягиваются чуть ли не до двухсотого хода и играются не только в первый турнирный вечер, но и в течение нескольких дней доигрывания. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Партию сыграть — не поле перейти отключены

Впрочем, может быть следовало бы сказать не „и гроссмейстеры», а скорее— „особенно гроссмейстеры»… Ведь зачастую определенные гроссмейстеры тем и отличаются от некоторых сильных мастеров, что значительно лучше их распределяют положенное для турнирной партии время. А эти мастера из-за своих цейтнотных „горячек» часто при всех своих способностях не становятся гроссмейстерами. Впрочем, и некоторые гроссмейстеры умудряются „мастерски» попадать в цейтнот. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи И гроссмейстеры за часами наблюдают отключены