Сегодня многие из нас употребляют в речи фразу «не в своей тарелке». А помнит ли кто-нибудь, откуда появилось это выражение? Еще в комедии Грибоедова «Горе от ума» употребляется фраза «не в своей тарелке», которую Фамусов говорит Чацкому. И Чацкий понимает, что это значит, что он чем-то расстроен. Каким образом он догадался? (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Не в своей тарелке отключены

Иногда мы слышим фразу «шапками закидаем». Но что же оно обозначает? Откуда появилось? На данный момент это выражение употребляется для характеристики самодовольного, развязного бахвальства по отношению к противнику, специальной бравады. Но это значение фраза получила сравнительно недавно. (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Шапками закидаем отключены

Иногда в речи друзей или в книжных источниках мы встречаем фразу «шкура не убитого медведя». Она имеет свой смысл. Если кто-то строит расчеты, ни на чем не обоснованные, про него легко можно сказать: «Он делит шкуру не убитого медведя». Выражение появилось очень давно. И используется сейчас в повседневной речи. Эту поговорку у нас стали употреблять после перевода на русский язык известной басни Лафонтена, французского баснописца, (1621-1695) под названием «Медведь и два охотника». (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Шкура неубитого медведя отключены

Данное выражение является крылатым во многих языках, в частности, в английском и русском.
Фразу употребляют для обозначения случаев, когда осуществление самых благих и гуманных задач приводят (по недосмотру, недальновидности, неумению и т.п.) – к обратным и, возможно, деструктивным последствиям. Современный русский язык имеет аналог этой фразы, в качестве которого часто используют крылатое выражение, употребленное В.Черномырдиным: «Хотели как лучше, получилось как всегда». (далее…)

Читать полностью     |     Комментарии к записи Благими намерениями вымощена дорога в ад отключены