«Операция «Ы» и другие приключения Шурика»

• Кто не работает, тот ест! Учись, студент!
• Надо, Федя, надо!
• Огласите весь список, пжалста!
• У вас несчастные случаи на стройке были? Не было? Будут!
• Налетай, не скупись, покупай живопИсь!
• Профессор, для меня экзамен — это всегда праздник!
• Не подскажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?
• Ну, граждане… алкoголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет поработать?!
• Все уже украдено до нас!
• Граждане новоселы, внедряйте культурку. Вешайте коврики на сухую штукатурку.
• А ты давай, бухти мне, как космические корабли бороздят большой театр…

«12 стульев»

• А у нас управдом — друг человека!
• Будет тебе и ванна, и кофэ, будет и какава с чаем.
• Время — деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
• Дитям — мороженое, бабе — цветы. Смотри, не перепутай!.. Кутузов!
• Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
• За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!
• Как говорит наш шеф, если человек идиот, то это надолго!
• Как говорит наш дорогой шеф, куй железо, не отходя от кассы!
• Наши люди в булочную на такси не ездят!
• Поскользнулся, упал, потерял сознание… закрытый перелом… очнулся — гипс.
• Нет! На это я пойтить не могу! Мне нужно посоветоваться с шефом!
• Чтоб ты жил на одну зарплату!
• Невиноватая я, он сам пришел!
• Руссо туристо. Облико морале.
• Сеня, про зайцев — это неактуально!
• — Цигель, цигель, ай-лю-лю!
— Ай-лю-лю потом.
• Чьёрт побъери!
• Я не трус, но я боюсь.
• Шоб ты сдох!!! Шоб я видел тебя в гробу у белых тапках!!!