Bis repelita placent. — Дважды повторенное нравится,
Другими словами, о важных вещах не ipex напомнить человеку и дважды. Сравните: «Повторенное дважды нам мило, а на третий раз постыло». Перефразированный стих Горация («Наука поэзии», 365): «Decies repetita placebоt» («Поправится с десятого раза»). Поэт говорит о том, что иногда заслуженное признание приходит к кнше не сразу, а лишь после того, как читатель успеет привыкнуть к ней, «пропустить» через себя и сделать своей: «Эта понравится вмиг, а иная — с десятого раза» (пер. М. Гаагарова).
— Bonus liber melior est quisque, quo maior. — Хорошая книга тем лучше, чем больше.
Плиний Младший («Письма», 1, 20, 4) говорит о речах хороших ораторов.
Carmina nulla с a nam. — Не буду [больше] петь никаких несен.
Понт — Черное море (поэт был в ссылке, см. « Barbaras hic ego siim…»).
Это решение больше ничего не сочинять в «Буколиках» («Пастушеских песнях») Вергилия в отчаянии принимает пастух Мелибей, вынужденный покинуть родные края, т.к. его землю отдают воину-ветерану из армии императора Августа Основой для сюжета послужил эпизод из биографии самого поэта (имение в родной Мантуе впоследствии было возвращено ему в виде исключения).
carmina selecta — избранные стихотворения
Если бы нужно было составить томик ero camuсa selecta, это был бы превосходный томик.