disiecli membra росі ас — часть расчленённою [на куски] поэта.

Горший рассуждает о том, справедливо ли называть сатирические произведения поэзией. Ведь, если лишить стихотворного ритма (гекзаметра, которым во II в. до н.э. начал писать свои сатиры Луцилий, а вслед за ним — и сам Гораций) и поменять местами слова, они превратятся в обыденную речь, где никто не найдёт и следов поэтического мастерства. Между тем как в трагедиях и эпических произведениях (он приводит в пример фрагмент № 25S из «Анналов» («Летописи») Энишя, где упоминается о начале II Пунической войны)

Сравните: «liecntia poйtica». Также у Плиния Младшего («Письма», VI, 21, 6): «I\’oclis meiitiri licel» («Полам вымысел дозволен»). Образовано по аналогии с выражением из «Науки поэзии» Горация, отражающим творческое кредо оппоненток поэта.

Est deus in nobis. — И в нас есть бог (искра божественного огня).

Овидий о поэтах, вдохновляемых свыше (о божественном происхождении поэтического вдохновения говорил ещё Платон в диалоге «Ион», 533 е—534 е):
Бог обитает в душе, нам открыты небесные тропы, И от эфирных высот к нам вдохновенье летит.

Ex umbra in solem — Из тени к солнцу

Издательский девиз. Указывает на книгу как на источник знаний, несущих свет.
a Exegi monument(um) / aere perennius. — Я воздвиг памятник прочнее меди (прочнее бронзы).