«Водить за нос». Эта крылатая фраза пришла к нам из Средней Азии. Там можно увидеть, как человек ведет за собой верблюда на веревке, привязанной к кольцу, которое продето в ноздри животного. Казалось бы – вот реальная картина, отражающая фразу – «Водить за нос». В наше же время фраза «Водить за нос» означает обман. Какая связь между верблюдом, который послушно следует за человеком и обманом? На первый взгляд толкование крылатой фразы не совсем логично. Давайте вместе поищем ответы. Можно предположить, что животное, которое затянули в узду в каком-то смысле тоже обмануто.

Вместо того, чтобы использовать его по назначению, сесть к нему на спину или вообще просто выпустить на волю – животное впрягли в узду. Некоторая доля обмана все-таки присутствует. Если человек, которому лгут (водят за нос) попал в эту ловушку, он зачастую послушно следует за веревочкой обмана. В данном случае он подобен верблюду из Средней Азии. Хотя логическую цепочку, которую мы провели, нельзя назвать прямой. Но поиск логики толкования крылатых выражений иногда дело не простое.

Это распространенная ситуация, когда крылатая фраза на первый взгляд несет в себе одну истину, а трактуется иначе. Иногда крылатая фраза остается нетронутой в разрезе ее толкования и сохраняет в себе зерно истории своего возникновения. Но зачастую, крылатые фразы с момента возникновения проходят долгий путь и прежде чем стать крылатыми претерпевают множество смысловых изменений. Смыслом крылатые фразы наполняет народ. Поэтому можно сказать, что если «водить за нос» означает обманывать, значит, кому-то (и, быть может не одному) пришло в голову, что эта цепочка логична.