Платон мне друг, но истина дороже

Крылатые выражения не всегда становятся знаменитыми после изречениях их авторами. «Платон мне друг, но истина дороже» — вот перед нами пример того как литературные шедевры могут служить «рекламой» суждений великих людей. Данная фраза заработала себе широкую известность после того, как эту известную фразу Сервантес употребил в своём не менее известном романе «Дон Кихот».

Автором цитаты является конечно же не достопочтенный Сервантес, а… Платон. На первый взгляд, это выглядит странно: как же так, Платон написал эти слова о себе самом. Получается путаница. Но если разобраться в этом подробнее, то окажется, что великий мыслитель употребил эти слова в своём сочинении «Федон», в котором по сюжету её произносит Сократ, но отнюдь не в том виде какими мы принимаем их сейчас.

Оригинал фразы

Оригинал фразы, произносимой Сократом — «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». Именно по этой причине мы также употребляем в обиходе выражение: «Сократ мне друг, а истинна дороже». Последний вариант слов Платона, а также цитата заявленная в начале статьи — это лишь трансформация пары строк, написанных философом.

Редакция слов, как мы видим, менялась переходя из уст в уста, но зерно крылатого выражения осталось неизменным — цени истину, да позабудь об авторитетах.

Данную крылатую фразу использую в различных вариантов. Например, Мартин Лютер создал свой, отличный от остальных, вариант этих строк: «Платон мне друг, Сократ мне друг, но истину следует предпочесть». Хотя смысл цитаты при этом безусловно остался прежним.

Отдельные слова выражения употреблялись и в искусстве, в частности кинематографе. Существует советский фильм «Платон мне друг», снятый в 1980 году. Сюжет фильма в оригинальной и жизненной форме обыгрывает смысл платоновских слов.