ED deus ex machina — бог из машины (неожиданная развязка)
Название одного из театральных приемов античной трагедии: в конце пьесы с помощью механических приспособлений на сцену внезапно опускался актёр в образе божества, которое вмешивалось в людские дела и разрешало все конфликты. Например, в трилогии Эсхила «Оресгея» главного героя, Ореста, отомстившего матери и её любовнику за убийство своего отца Агамемнона, преследуют Эринии, богини мщения и кровных уз материнского рода.
По совету бога Аполлона Орест предстаёт перед судом ареопага (совета афинских старейшин), но голоса судей распределяются поровну, и только голос богини Афины решает дело в пользу героя. Чтобы умилостивить разгневанных Эриний, она устанавливает в своём городе их культ, и т.о. неожиданное вмешательство богини разрешает конфликтную ситуацию. Гораций («Наука поэзии», 191) советует поэтам не злоупотреблять этим приёмом: «Бог не должен сходить / для развязки узлов пустяковых» (пер. М. Гаспарова).
По-латынм: «Nee deus inlersit» («И бог пусть не вмешивается»). Т.о., deus ex machina можно назвать натянутую концовку произведения, не вытекавшее из естественного хода событий разрешение сложной ситуации, непредвиденные обстоятельства, неожиданности, сюрпризы. Сравните: «как с неба свалился», «как снег на голову», «как гром среди ясного неба».
Его охватило желание сыграть роль настоящего deus ex machina — открыть окно и крикнуть полицейскому, что нелепо штрафовать безобидного старика.