— Среди поэтов есть место не только для Гомера.
Цицерон («Оратор») имеет в виду, что тому, кто посягает на великое и стремится стать первым, не позорно быть вторым или третьим.

Перефразированное выражение Цицерона «Sueni leges inter arma» — «Молчат законы среди оружия». Имеется в виду, что во время войны поэзия, искусства и науки переживают далеко не самый лучший период своего развития.

Как будто в подтверждение этого тезиса, пик творчества таких известных римских авторов, как поэты Вергилий, Горации, Овидий, историк Гит Ливии, язык которых называют золотой латынью, пришёлся па период правления императора Августа (27 г. до н.э. — 14 г. н.э.), когда, после длительною периода гражданских войн, внутри огромной империи воцарились относительные мир и спокойствие.

Сравните: «Mars Musis non amicus» [марс музис нон амйкус] — «Марс (бог войны у римлян) не друг Музам», «Amat paeem Phidias» invita Minerva — вопреки желанию Минервы (без подлинного мастерства, грубо, неумело). Минерва у римлян отождествлялась с греческой богиней Афиной, покровительницей ремесленников и творцов. Выражение встречается у Цицерона («Письма к близким») и Горация («Наука поэзии»): «Ты ничего не скажешь и не создашь вопреки желанию Минервы» (т.е. не имея к тому способностей, таланта).