— Исполнение было выше материала

Овидий описывает дворец Феба (Аполлона), который у римлян приобрёл функции греческого бога солнца Гелиоса. Этот дворец, как и другие великолепные чертоги богов-олимпийцев, построил Вулкан, или Мулькибер («плавильщик [металлов]»), — римский бог огня и кузнечного ремесла, давший название огнедышащим горам (вулканам).

Paupertas impulit audax, ut versus facerem. — Жестокая бедность подтолкнула меня [к тому], чтобы писать стихи.
Белым по темным когда-то волосам (речь идет об обилии, встретившем старость у берегов Черного моря).

Сравните: «scribere ut edas» [скрибэрэ ут эдас] («писать, чтобы есть») Гораций вспоминает о пережитых им горестных годах: как многие римские юноши, он отправился учиться философии в Афины, где в 44 г. до н.э. его застало известие об убийстве Юлия Цезаря Брутом и другими сенаторами-республиканцами. Мстить за убитого поднялись приёмный сын Цезаря Октавиан (будущий император Август) и полководец Марк Антоний; Брут же направился в Грецию собирать новое войско.

С детства преклоняясь перед республиканскими идеалами, Гораций примкнул к Бруту и даже получил пост военного трибуна в его армии. После того, как в 42 г. до н.э. в двухдневном бою при Филиппах республиканцы были разгромлены, а Брут бросился на меч, Гораций спасся бегством и вернулся в Италию. Отца уже не было в живых, усадьбу конфисковали. С трудом получив в Риме мелкую должность в казначействе, юноша вращался в кругу таких же обездоленных молодых поэтов.